Cơ quan Tư pháp

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

ĐẤT NƯỚC - CON NGƯỜI

Cơ quan Tư pháp

Cơ quan Tư pháp Hàn quốc gồm Tòa án Tối cao, Tòa Phúc thẩm, Tòa án Cấp Quận, Tòa án về Quyền Sáng chế, Tòa án Gia đình và các Tòa án Hành chính và Tòa án Địa phương. Tòa án thực hiện chức năng của mình trên các lĩnh vực dân sự, hình sự, hành chính, bầu cử và các lĩnh vực tư pháp khác, đồng thời giám sát mọi công việc liên quan tới đăng ký bất động sản, đăng ký hôn nhân, chứng khoán tài chính và quan chức tòa án.

Tòa án Tối cao là tòa án tư pháp cấp cao nhất, xét xử các vụ kháng cáo do tòa án cấp dưới đưa lên. Chánh án Tòa án Tối cao do Tổng thống chỉ định với sự thông qua của Quốc hội. Các thẩm phán khác do Tổng thống chỉ định theo đề nghị của Chánh án Tòa án tối cao. Nhiệm kỳ cho Chánh án Tòa án tối cao là 6 năm và không được ứng cử nhiệm kỳ tiếp theo. Độ tuổi nghỉ hưu cho Chánh án Tòa án tối cao là 70. Nhiệm kỳ cho các thẩm phán khác là 6 năm. Mặc dù các thẩm phán có thể được bổ nhiệm lại theo quy định luật pháp nhưng độ tuổi nghỉ hưu là 65.

Tòa Phúc thẩm xét xử các vụ kháng cáo về dân sự, hình sự và hành chính từ các Tòa án Cấp Quận, Tòa án Hành chính và Tòa án Gia đình, đồng thời xét xử các vụ án đặc biệt theo quy định của luật pháp. Tòa án về Quyền Sáng chế xem xét các quyết định đưa lên từ Cơ quan Cấp Bằng Sáng chế.

Tòa án Tối cao là tòa án cuối cùng đối với các vụ tranh chấp về bằng sáng chế. Tòa án Cấp Quận được đặt ở Seoul và 13 thành phố sau: Incheon, Uijeongbu, Suwon, Chuncheon, Daejeon, Cheongju, Daegu, Busan, Changwon, Ulsan, Gwangju, Jeonju và Jeju. Tòa án Gia đình có quyền xét xử mọi vụ án liên quan đến các vấn đề hôn nhân, vị thành niên và nội bộ gia đình. Tòa án Hành chính chỉ giải quyết các vụ án hành chính.

Các Tòa án Cấp Quận bên ngoài Seoul cũng thực hiện các chức năng của Tòa án Hành chính trong khu vực địa bàn. Ngoài các tòa án trên, còn có các Tòa án Binh thực hiện chức năng xét xử các vụ án trong quân đội và nhân viên dân sự làm việc trong lực lượng vũ trang.

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han

Lập pháp

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

ĐẤT NƯỚC - CON NGƯỜI

Lập pháp

Quyền lập pháp được trao cho Quốc hội – Cơ quan Lập pháp này chỉ có một viện. Quốc hội gồm 299 thành viên với nhiệm kỳ là 4 năm. 

Trong số 299 ghế thành viên Quốc hội, 245 là do cử tri ở các địa phương bầu ra, 54 ghế còn lại được bầu từ hệ thống đại diện theo tỉ lệ phân bổ cho mỗi đảng chính trị giành được ít nhất 3% tổng số phiếu bầu hợp lệ hoặc ít nhất 5 ghế tại cuộc bầu cử của nhân dân địa phương. Hệ thống này nhằm phản ánh tiếng nói của người dân thuộc mọi tầng lớp xã hội đồng thời nâng cao tính chuyên môn của Quốc hội.

Để đủ tiêu chuẩn được bầu cử, ứng cử viên phải ít nhất là 25 tuổi. Mỗi ứng cử viên phải giành được đa số phiếu bầu từ mỗi khu vực bầu cử. Đại biểu Quốc hội không phải chịu trách nhiệm ngoài Quốc hội về những ý kiến phát biểu hoặc những lá phiếu bỏ trong cơ quan lập pháp. Trong thời gian diễn ra kỳ họp Quốc hội, không đại biểu Quốc hội nào bị bắt hoặc giam giữ nếu không có sự đồng ý của Quốc hội trừ trường hợp phạm tội rõ ràng.

Trong trường hợp một đại biểu Quốc hội bị bắt hoặc giam giữ trước khi bắt đầu phiên họp, thì thành viên đó phải được trả tự do trong suốt kỳ họp theo yêu cầu của Quốc hội.

Có hai loại phiên họp lập pháp gồm phiên thường kỳ và phiên đặc biệt. Phiên họp thường kỳ được tổ chức hàng năm, kéo dài từ tháng 9 đến tháng 12; phiên họp đặc biệt có thể được triệu tập theo yêu cầu của Tổng thống hoặc ít nhất ¼ số đại biểu Quốc hội. Thời gian diễn ra phiên họp thường kỳ tối đa là 100 ngày và với phiên họp đặc biệt tối đa là 30 ngày. Nếu Tổng thống yêu cầu triệu tập phiên họp đặc biệt thì phải xác định rõ thời gian diễn ra phiên họp và lý do triệu tập.

Trừ những trường hợp khác được quy định trong Hiến pháp hay luật pháp, quyết định của Quốc hội chỉ trở thành có hiệu lực khi có ít nhất trên ½ số đại biểu Quốc hội đến họp và trên ½ số dự họp bỏ phiếu thuận. Trong trường hợp số phiếu bằng nhau, thì vấn đề nêu ra coi như là bị Quốc hội bác bỏ. Các kỳ họp Quốc hội được công khai cho người dân biết nhưng người ta có thể bỏ qua quy định này nếu hơn một nửa số đại biểu có mặt chấp thuận, hoặc khi Chủ tịch Quốc hội thấy rằng cần thiết phải làm như vậy vì lợi ích an ninh quốc gia.

Hiến pháp trao cho Quốc hội một số chức năng, trong đó chủ yếu là lập pháp. Các chức năng khác của Quốc hội bao gồm: phê chuẩn ngân sách quốc gia, những vấn đề liên quan đến chính sách ngoại giao, tuyên bố chiến tranh, việc đồn trú của quân đội Hàn Quốc ở nước ngoài hay của lực lượng quân sự nước ngoài tại Hàn Quốc, thanh tra, điều tra các vấn đề quốc gia cụ thể và vấn đề luận tội quan chức cấp cao.

Việc bỏ phiếu kiến nghị luận tội đối với một quan chức được bổ nhiệm phải được ít nhất ⅓ số đại biểu Quốc hội đồng ý. Nội dung luận tội sẽ được thông qua nếu được đa số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành. Kiến nghị luận tội Tổng thống cần đa số đại biểu Quốc hội thông qua thì mới được bắt đầu. Kiến nghị này chỉ được thông qua nếu có ít nhất ⅔ số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành.

Quốc hội bầu ra một Chủ tịch và 2 Phó Chủ tịch theo nhiệm kỳ 2 năm một lần. Chủ tịch Quốc hội chủ trì các phiên họp toàn thể và đại diện cho cơ quan lập pháp này trong khi giám sát công tác quản lý cơ quan đó. Trong trường hợp Chủ tịch vắng mặt, thì hai Phó Chủ tịch sẽ làm việc thay mặt Chủ tịch. 

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

ĐẤT NƯỚC - CON NGƯỜI

Tôn giáo ở Hàn Quốc

Hàn Quốc là một nước đảm bảo tự do tôn giáo. Tại đây, tôn giáo tín ngưỡng và các hoạt động liên quan được tự do phát triển mạnh mẽ.

1/ Lịch sử tôn giáo Hàn Quốc

Thông qua các truyện thần thoại và truyền thuyết, có thể thấy rằng tín ngưỡng nguyên thủy của người Hàn coi ông Trời là vị thần tối cao, 2 nhân vật tồn tại trên tất cả mọi đối tượng thiên nhiên. Hwan In và Hwan Woong, mang tính thần thánh xuất hiện trong truyện thần thoại Dangun về quá trình dựng nước của dân tộc Hàn chính là đối tượng ông Trời mà người Hàn cổ đề cập tới. Sau đó, tín ngưỡng cầu phúc sử dụng thần chú, pháp thuật trở nên phổ biến. Từ sau thời đại Tam Quốc (Năm thứ 1 trước Công nguyên đến năm 668 sau Công nguyên), Phật giáo, Nho giáo... được truyền bá vào Hàn Quốc và dần dần chuyển thành hệ thống tín ngưỡng mang hình thái cứu độ, lấy tư tưởng cầu phúc làm nền tảng. Trải qua các thời kỳ Tam Quốc, Shilla thống nhất và Koryo, đến khoảng cuối thế kỷ XII, Phật giáo đã trở thành tôn giáo chính và Nho giáo phát triển thành hệ tư tưởng chính trị. Tuy nhiên, đến thời Chosun (1392-1910), Nho giáo bắt đầu hưng thịnh còn Phật giáo bị kìm hãm. Cuối thời Chosun, Cơ đốc giáo được truyền vào Hàn Quốc, các tín ngưỡng bản địa như đạo Cheondo, đạo Jeungsan... ra đời và tư tưởng tôn giáo lấy người dân làm trọng tâm ngàng càng phát triển.

Hiện nay, Cơ đốc giáo và Phật giáo là các tôn giáo chủ yếu, các tôn giáo truyền thống như đạo Daejong, đạo Dangun, trở thành tôn giáo thiểu số trong khi đạo Shaman tiếp tục ăn sâu vào xã hội.

2/ Cộng đồng tôn giáo

• Hàn Quốc

Tính đến năm 2005, Hàn Quốc có 24.970.000 người theo tôn giáo (theo số liệu của Cục Thống kê quốc gia) chiếm 53,1% dân số.

• Bắc Triều Tiên

Về căn bản, Bắc Triều Tiên không có tự do tôn giáo nên có thể nói tôn giáo thật sự không tồn tại trên đất nước này. Số người chính thức theo tôn giáo ước tính không quá 30.000 người.

• Phân bố cộng đồng tôn giáo tại Hàn Quốc.

Phân bổ tôn giáo	Số lượng			Tỷ lệ
	Năm 1985	Năm 1995	Năm 2005	Năm 1985	Năm 1995	Năm 2005
Toàn bộ	40,419,652	44,553,710	47,041,434
Theo tôn giáo	17,203,296	22,597,824	24,970,766	42.6%	50.7%	53.1%
Phật giáo	8,059,624	10,321,012	10,726,463	46.8%	45.7%	43.0%
Tin lành	6,489,282	8,760,336	8,616,438	37.7%	38.8%	34.5%
Thiên chúa giáo	1,865,397	2,950,730	5,146,147	10.8%	13.1%	20.6%
Nho giáo	483,366	210,927	104,575	2.8%	0.9%	0.4%
Wonbul giáo	92,302	86,823	129,907	0.5%	0.4%	0.5%
Cheondo giáo	26,818	28,184	45,835	0.2%	0.1%	0.2%
Jeungsan giáo	0	62,056	34,550	0.0%	0.3%	0.1%
Daejong giáo	11,030	7,603	3,766	0.1%	0.0%	0.0%
Khác	175,477	170,153	163,085	1.0%	0.8%	0.7%
Không theo tôn giáo Không rõ ràng	23,216,356	21,953,315	21,865,160	57.4%	49.3%	46.5%
	0	2,571	205,508	0.0%	0.0%	0.4%

3/ Tôn giáo chủ yếu

• Phật giáo

Đạo Phật được truyền bá vào bán đảo Hàn Quốc vào khoảng thế kỷ thứ IV. Được du nhập thông qua Trung Quốc, Phật giáo tại Hàn Quốc chịu ảnh hưởng của Phật giáo Đại thừa hướng đến cứu rỗi chúng sinh, khác với Phật giáo phương Nam hướng đến cứu độ và giải thoát cho cá nhân. Tuy là tôn giáo ngoại lai nhưng Phật giáo kết hợp với văn hoá truyền thống, tín ngưỡng dân gian, v.v…để phát triển thành văn hoá dân tộc và được truyền từ Tam Quốc cho đến thời Koryo.
Sau khi vương triệu Chosun được thành lập vào cuối thế kỷ XII, Nho giáo trở thành hệ tư tưởng quốc gia và dần lấn át Phật giáo. Tuy vậy, là một tôn giáo truyền thống, Phật giáo vẫn ăn sâu trong dân chúng và phát triển cho đến ngày nay.
Hiện nay, Phật giáo vẫn là tôn giáo lớn nhất ở Hàn Quốc với số tín đồ chiếm trên 40% cộng đồng tôn giáo.

• Đạo Tin lành

Đạo Tin lành chính thức du nhập vào Hàn quốc vào năm 1884 thông qua các nhà truyền giáo, chủ yếu là người Mỹ. Các nhà truyền giáo mở rộng phạm vi hoạt động thông qua các chương trình như chăm sóc sức khỏe y tế, giáo dục, phụ nữ, từ thiện, xã hội…
Dưới thời kỳ đô hộ của thực dân Nhật từ năm 1910 đến năm 1945, đạo Tin lành đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tư tưởng độc lập và bắt đầu ăn sâu vào đời sống xã hội. Tuy nhiên, các nhà thờ chống Nhật đều bị đóng cửa, chỉ còn lại nhà thờ than Nhật mới.
Trải qua các thời kỳ hỗn loạn và khó khăn như cuộc chiến tranh Triều Tiên (1950-1953), đạo Tin lành ngày càng lớn mạnh hơn và hiện có lượng tín đồ đứng thứ 2 tại Hàn Quốc, chỉ sau Phật giáo.

• Thiên Chúa Giáo

Đạo Thiên chúa được truyền bá vào Hàn Quốc vào thế kỷ XIII, trước đạo Tin lành khoảng 100 năm. Xuất phát điểm của việc truyền bá đạo Thiên chúa bắt đầu từ trường phái “Tây học”, là học vấn được truyền bá vào từ phương Tây do những người phương Nam bị tách rời khỏi quyền lực thời bấy giờ, được quan tâm nghiên cứu. Do đó, có thể nói đạo Thiên chúa ở Hàn Quốc là “sự truyền bá tự phát” việc tự nghiên cứu và yêu cầu gửi người truyền giáo…, cho nên đã trải qua quá trình đặc biệt, không có trường hợp tương tự trên toàn thế giới. Trong thời kỳ đầu, đạo Thiên chúa đã bị kỳ thị dẫn đến nhiều trường hợp tử vì đạo.
Lúc đó, triều đình Chosun vẫn giữ chính sách bế quan tỏa cảng nên tín đồ đạo Thiên chúa được xem chính là những người thử thách đối với các chính sách quốc gia đó.
Hiện nay, đạo Thiên chúa là tôn giáo lớn thứ 3 tại Hàn Quốc, chiếm khoảng 35% tín đồ tôn giáo cả nước.

• Hồi Giáo

Dưới thời thực dân Nhật, nhiều người Hàn Quốc bị cưỡng chế di trú sang Mãn Châu và một phận nhỏ trong số họ trở thành tín đồ Hồi giáo. Các hoạt động truyền bá Hồi giáo thực sự phát triển mạnh mẽ từ cuộc chiến tranh Triều Tiên khi quân Thổ Nhĩ Kỳ tham chiến với tư cách là lực lượng của Liên hiệp quốc. Năm 1955, Hiệp hội Hồi giáo Hàn Quốc được thành lập.
Trong những năm 1970, thánh đường Hồi giáo đầu tiên tại Hàn Quốc ra đời tại phường Hannam, sau đó lần lượt là các thánh đường tại các thành phố lớn như Busan, Daegu, Cheonju, Gwangju (tỉnh Gyeonggi), Anyang, Ansan …
Vào cuối năm 2007, tín đồ đạo Hồi ước tính khoảng 140.000 người.

• Tôn giáo truyền thống và Đạo Shaman

Ngày nay, Nho giáo chỉ còn được xem là 1 hình thức triết học. Tuy nhiên, có thể thấy được rằng tất cả người Hàn Quốc đều có cách suy nghĩ mang tính tôn giáo ở mức độ nào đó.
Đạo Cheondo, đạo Daejong … là các tín ngưỡng dân tộc với tư tưởng sùng bái tổ tiên, tức là tôn Dangun làm thần. Nguyên phật giáo, đạo Jeungsan … là các tôn giáo của dân chúng được phát sinh ở Hàn Quốc.
Đạo Shaman có thể coi là tín ngưỡng dân gian có nguồn gốc rất sâu xa. Khi đứng trước một quyết định trọng đại hay khi thi cử, lập nghiệp, chống chọi với bệnh nan y, nhiều người thường tìm đến các nhà chiêm tinh hay bà đồng để nhờ cầu xin may mắn hoặc giải vận hạn. Đạo Sahman đã bắt rễ tại khắp một nơi từ thành thị đến nông thôn.

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han

Hình thức chào hỏi của người Hàn

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

ĐẤT NƯỚC - CON NGƯỜI

Bạn có biết người Hàn Quốc chào hỏi thế nào không? Khi gặp người khác, người Hàn Quốc thường cúi gập lưng xuống để chào.Cách thức chào hỏi khác nhau tùy theo đối tượng mình gặp. Trường hợp phải giữ theo đúng lễ nghĩa hay khi gặp người bề trên, người ta thường cúi người thấp xuống để chào. Đối với trường hợp gặp bạn hay người thân quen, có thể chào bằng cách khẽ cúi đầu hoặc vẫy tay. Thời gian gần đây, nam giới Hàn Quốc, nhiều người hay bắt tay để chào hỏi theo kiểu phương Tây. 

Khi bắt tay chào hỏi, người ta cũng thường cúi đầu hoặc gập lưng xuống. Đặc biệt, cần chú ý rằng, ở Hàn Quốc, hành động đưa tay ra bắt trước của người bề dưới bị coi là thất lễ. Còn lời chào của người Hàn thì thế nào? Khi gặp nhau lần đầu tiên, thường thì người Hàn chào bằng câu “처음 뵙겠습니다” có nghĩa là "Hân hạnh được gặp bạn lần đầu" và sau đó tự giới thiệu tên mình bằng cách nói tên kết hợp với “...입니다”, có nghĩa là "Tôi tên là...". Lúc này, đối phương cũng sẽ chào lại và tự giới thiệu tên mình giống như vậy. Họ sẽ nói “네, 처음 뵙겠습니다. ... 입니다. 안녕하십니까?” có nghĩa là "Vâng, hân hạnh được gặp bạn (ông, bà, anh...) lần đầu. Tôi tên là.... Xin chào bạn (ông, bà, anh...)".

 Bên cạnh đó, khi chào hỏi những người đã quen biết, trường hợp đối phương ít hơn hoặc bằng với tuổi mình, người Hàn thường chào bằng những câu như “잘 있었니?” nghĩa là "sống vẫn tốt chứ?" hoặc “어떻게 지냈니?” nghĩa là “Dạo này sống thế nào?”.

Đối với trường hợp đối phương là người bề trên, người Hàn sẽ chào bằng cách khác. Họ sẽ nói kính trọng hơn bằng những câu như: “안녕하세요?” “그동안 잘 지내셨어요?” có nghĩa là “Xin chào (ông, bà, bác, cô, chú,anh)”, “Thời gian qua, mọi việc đều tốt đẹp cả chứ ạ?”

Ngoài ra, nhiều khi người Hàn cũng dùng các câu hỏi ngắn gọn chỉ việc ăn uống hay đi lại để thay cho lời chào. Chẳng hạn như, “아침 드셨어요?” nghĩa là “(ông, bà, anh...) đã ăn sáng chưa ạ?” hoặc “어디 가세요?” “(ông, bà, anh...) đi đâu đấy ạ?” 

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han

Góc chợ Hàn Quốc ở Sài Gòn

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

MỘT THOÁNG HÀN QUỐC....

Góc chợ Hàn Quốc ở Sài Gòn

Muốn thưởng thức món ăn của một đất nước, một vùng miền đúng gu thì nguyên liệu, gia vị của địa phương là yếu tố hàng đầu để người làm bếp có thể nấu ra hơi hướm đặc trưng của món ăn xứ đó.

Không khó tìm nguyên liệu đúng gu ẩm thực Nhật, Pháp, Ý… vì hiện nay trong các siêu thị hoặc các cửa hàng đã bán thông dụng. Còn những món ăn Hàn Quốc như củ sâm tươi hầm gà, những trái ớt sừng xanh đỏ, lá mè xanh um tươi rói ăn kèm với đồ nướng được cung cấp từ đâu?

Có một khu tạm gọi là “góc chợ Hàn Quốc” ở Sài Gòn. Không thể gọi là chợ Hàn tương tự như chợ Campuchia ở đường Lê Hồng Phong, quận 10, vì chợ Campuchia rộng lớn hơn với nhiều quầy thực phẩm và hàng quán.

Khu bán thực phẩm Hàn Quốc ở hẳn về cuối góc phải (nhìn từ mặt chợ vào) của chợ Phạm Văn Hai quận Tân Bình. Tuy chỉ có một nhóm ba cửa hàng chuyên bán đồ Hàn nhưng đã tạo nên một khu tấp nập người mua kẻ bán.

Theo chủ nhân các quầy B229, 231, 232 của chợ Phạm Văn Hai thì những cửa hàng bán thực phẩm này đã có từ khi thành lập chợ. Cho đến năm 1997 - 1998 họ mới bán thêm thực phẩm Hàn Quốc. Lúc bấy giờ khu vực chung quanh chợ Phạm Văn Hai, trên đường Hậu Giang, Phạm Văn Hai, khu sân bay Tân Sơn Nhất người Hàn Quốc đã tụ họp về lập thành khu để sinh sống.

Nhu cầu về thực phẩm hàng ngày phải có, thế là các bà nội trợ người Hàn bắt đầu ra chợ Phạm Văn Hai để tìm mua. Ban đầu họ đi chung với phiên dịch để mua trái cây, rau củ, thịt cá và những thực phẩm khô như đậu, kê, mè, gạo Việt Nam.

Chị Tuyền bán ở quầy B229 - 231 kể lại: “Những bà nội trợ Hàn thường mang theo giấy bút, cần món gì mà không thấy sẵn trong cửa hàng là họ dùng bút vẽ hình, tuy nhiên cũng lắm chuyện cười ra nước mắt vì bất đồng ngôn ngữ. Có lần một bà vẽ hình con mực, mấy người bán rất nhiệt tình chạy ra khu bán hải sản mang vào mấy con mực tươi. Nhưng bà ta nhất định không chịu, vậy là bằng đủ thứ kiểu diễn đạt nói qua, chỉ lại, cuối cùng mọi người cùng vỡ lẽ ra bà ta cần con mực khô. Sau đó người đi mua khệ nệ vác theo quyển tự điển Hàn - Việt, còn người bán cũng sắm luôn một cuốn để phục vụ cho giao dịch”.

Sau cả chục năm buôn bán với nhau, bây giờ người bán và người mua đều có thể đôi co, kỳ kèo với nhau bằng tiếng Hàn.

Một khách hàng Hàn Quốc, bà Lee cho biết bà thích đi chợ Việt, tuy nó hơi xô bồ, ồn ào nhưng đúng nghĩa của một cái chợ, giống như cái chợ xưa cũ ở xứ Hàn của bà. Và chắc chắn một điều thực phẩm ở đây rất tươi.

Rau củ tươi của các quầy bán đồ Hàn chợ Phạm Văn Hai là giống mang từ Hàn Quốc sang trồng ở Đà Lạt như ớt sừng xanh đỏ, củ cải trắng, bí, lá mè, cải thảo… Một số rau tươi nhập do các công ty rau quả Hàn Quốc cung cấp mỗi ngày cho các quầy. Giá rau nhập cao hơn trong nước khoảng 10 - 20% tuỳ loại. Sâm tươi loại tốt để hầm gà, nấu món tráng miệng hơi cao khoảng 200.000 đồng/kg vì chưa trồng được ở Việt Nam.

Rau Hàn Quốc trồng ở Đà Lạt có khoảng hơn chục loại, giá cũng vừa phải, như ớt sừng xanh đỏ giá khoảng 17.000 đồng/kg, lá mè 4.000 đồng/bó, củ cải 13.000 đồng/kg, bí xanh 12.000 đồng/kg. Đồ khô và đồ hộp Hàn thì phải có đến 300 - 400 mặt hàng khác nhau. Riêng như ớt đã có mấy loại khác nhau như ớt khô có giá trung bình 100.000 đồng/kg, tương ớt đỏ 120.000 đồng/kg, samjang 100.000 đồng/kg.

Tuy nhiên sự linh động của chợ là những loại đồ khô được chia ra bán theo từng trăm gram hoặc nửa ký và giá cũng nới hơn ở siêu thị hoặc các cửa hàng trên dưới 10 - 20%. Mì cũng có đủ loại như cucsu, sinamen, odong, chachang. Rồi trà, rượu, nước tăng lực, giấm, nước tương, xốt gochujang, sâm khô, bột bánh xèo, bột khoai tây, bột cá... Nhờ sự đa dạng các mặt hàng, giá cả phải chăng, linh hoạt trong buôn bán mà khu kinh doanh thực phẩm Hàn ngày càng được nhiều người biết đến.

Ẩm thực Hàn Quốc tuy mới được biết đến hơn một thập niên qua nhưng góc chợ Hàn Quốc - Phạm Văn Hai đã trở thành một địa chỉ thân quen của những người thích nấu nướng, thưởng thức hương vị đặc sắc món ăn xứ sở Kim Chi. Và khu vực này lại đóng góp thêm sắc thái mới cho nền văn hoá ẩm thực vốn đã đa dạng, phong phú của Sài Gòn. 

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han

Truyện ngụ ngôn Hàn Quốc : Rùa và thỏ

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

MỘT THOÁNG HÀN QUỐC....

Truyện ngụ ngôn Hàn Quốc : Rùa và thỏ

1. Xuất xứ câu chuyện

Mục Kim Dũ Tín liệt truyện trong Tam quốc sử ký[1] có ghi chép một sự kiện trong thời kỳ tam quốc phân tranh: Vào năm thứ 11 đời vua SeonDeok (Thiện Đức) của Shilla (tức năm 643), Pekchê điều quân chuẩn bị tấn công Shilla. Vua Shilla họp quần thần tìm cách chống trả, quan đại thần Kim Chun Chu (Kim Xuân Thu) bày kế sách liên kết với Koguryeo. Koguryeo là một quốc gia hùng mạnh ở phía Bắc bán đảo Hàn, nay nhân chuyện đó muốn lấy một phần đất đai của Shilla. Khi Kim Chun Chu sang sứ Koguryeo, vua Koguryeo mới hứa sẽ liên minh với Shilla chống lại Pekche nhưng bắt ép Kim Chun Chu phải đồng ý cắt một phần lãnh thổ Shilla nhập vào Koguryeo. Kim Chun Chu một mực từ chối điều kiện của Kogureo nên bị tống vào ngục chờ ngày xử trảm. Kim Chun Chu cho người đem ba trăm tấm vải đẹp đến hối lộ viên quan cận thần của vua Koguryeo là Seon Do He (Tiên Đạo Giải) nhằm tìm kế thoát thân. Seon Do He mời Kim Chun Chu cùng uống rượu và nói: “Ông đã từng nghe câu chuyện rùa và thỏ chưa?”. Tiếp sau, ông ta kể câu chuyện đó cho Kim Chun Chu nghe để tự Kim Chun Chu suy ngẫm và tìm kế thoát thân…

2. Nội dung câu chuyện

Xưa kia, ở ngoài biển Đông, cô con gái của Long vương mắc tâm bệnh. Thày thuốc khám bệnh, nói: “Phải kiếm được gan của con thỏ để làm thuốc thì mới chữa khỏi bệnh”. Nhưng khốn nỗi ở biển Đông làm gì có thỏ, biết tính làm sao! Có một con rùa thưa với Long vương: “Thần có thể bắt được thỏ”. Thế rồi rùa bơi vào đất liền, trông thấy con thỏ, bèn nói với thỏ: “Ngoài biển có một hòn đảo, ở đó có dòng suối trong xanh, có tảng đá trắng, cây cối tốt tươi, hoa quả thơm ngon, thời tiết mát mẻ, không rét buốt mà chẳng nắng gắt, không có mãnh thú nào sát hại anh. Nếu như anh tới được đó sinh sống thì không phải lo sợ gì mà lại sung sướng”. Thế rồi rùa cõng thỏ trên lưng bơi ra biển. Bơi được khoảng hai ba hải lý, rùa ngoái cổ nói với thỏ: “Hiện tại, con gái của Long vương mắc bệnh, cần phải có gan thỏ làm thuốc, nên tôi mới không quản ngại vất vả cõng anh tới”. Thỏ nghe nói vậy bèn nói: “À, hóa ra là vậy! Tôi là hậu duệ của thần linh, có thể moi nội tạng của mình ra, rửa sạch rồi lại cho vào. Ban nãy, tôi chợt thấy trong lòng nóng như lửa đốt bèn lấy gan ra rửa cho mát, tạm để ở dưới tảng đá. Tôi nghe lời ngon ngọt của anh nên vội vã đi, bỏ quên gan ở đó. Cớ sao chúng ta không quay lại chỗ đó để lấy gan? Nếu làm như vậy thì anh lấy được thứ anh cần; còn tôi tuy không có gan vẫn có thể sống được, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao!” Rùa tin theo lời thỏ, cõng thỏ bơi trở lại đất liền. Con thỏ nhảy lên bờ, trốn thoát và trong lùm cây nói với rùa: “Anh rùa ngốc nghếch ơi! chẳng lẽ không có gan mà sống được sao?” Con rùa ngẩn ra không nói được lời nào, bèn một mình quay về biển.

3. Ngụ ý của câu chuyện

Kim Chun Chu nghe xong câu chuyện, hiểu được ngụ ý bèn thảo một bức thư gửi lên nhà vua Koguryeo, nhận lời rằng sau khi về nước sẽ cắt một phần đất đai của Shilla cho Koguryeo. Quốc vương Koguryeo tin là thật bèn sai quân đưa tiễn Kim Chun Chu một cách trọng thị. Khi tới cửa khẩu biên giới hai nước, Kim Chun Chu nói với viên quan đưa tiễn rằng: “Ta đến Koguryeo để tìm cách liên kết hai bên, xin quân cứu viện, đại vương của các ông chưa đồng ý mà đã ép buộc chúng tôi cắt một phần đất đai cho các ông. Việc cắt một phần đất đai của một quốc gia cho nước khác không thể chỉ một mình tôi nhận lời là được. Bức thư mà tôi viết gửi cho quốc vương của các ông chẳng qua cốt để cứu tính mạng của tôi mà thôi”.

Mục Kim Dũ Tín truyện trong Tam quốc sử ký còn chép thêm rằng, sau khi Kim Chun Chu thoát nạn trở về Shilla thì nhà vua Koguryeo nổi giận, định đem quân tấn công Shilla, song thấy vua Shilla đã có phòng bị vững chắc nên đành hủy bỏ ý đồ xâm chiếm. Mười một năm sau, Kim Chun Chu lên ngôi quốc vương, là đời vua thứ 29 triều đại Shilla. Sau đó, ông đã thực hiện tốt việc liên minh với nhà Đường Trung Quốc, tiêu diệt Koguryeo và PecChê, thống nhất toàn bộ bán đảo lập nên vương triều Shilla thống nhất.

Như vậy, đọc câu chuyện trên cũng như xem xét cách thoát hiểm của Kim Chun Chu, chúng ta hiểu rõ rằng, ngụ ý thiết thực nhất, cụ thể nhất là bày cách thoát thân cho người gặp nạn. Lẽ dĩ nhiên, một người có tài năng xuất chúng như Kim Chun Chu hiểu thấu đáo ngụ ý của câu chuyện và đã tương kế tựu kế, không những bảo toàn được tính mạng mà còn giữ được thể diện quốc gia, một trọng trách của sứ giả.

Hơn thế, ngụ ý sâu xa của câu chuyện là: để đối phó với kẻ thù lớn có nhiều mưu ma chước quỷ cần phải bình tĩnh suy xét vấn đề, khéo léo tìm ra kế sách nhằm bảo toàn sinh mạng cá nhân cũng như quyền lợi quốc gia. Mặt khác, câu chuyện cũng nói lên một đạo lý rằng, những kẻ có dã tâm thì kết cục phải hứng chịu hậu quả.

Rùa và thỏ là câu chuyện ngụ ngôn cổ nhất của Hàn Quốc được ghi trong thư tịch. Qua đây, các nhà nghiên cứu có thể khám phá ra nhiều điều thú vị thông qua các góc nhìn khác nhau theo các chuyên ngành như văn bản học, văn học, lịch sử, tư tưởng…

——————————————

[1] Tam quốc sử ký do Kim Bu Sik (Kim Phú Thức 1075 – 1151) một sử gia nổi tiếng thời Koryeo soạn. Đây là bộ chính sử quan trọng, ghi chép nhiều vấn đề lịch sử từ thời Tam quốc phân tranh đến hết thời Shilla thống nhất, tức giai đoạn từ thế kỷ I đến thế kỷ X ở bán đảo Hàn.

[2] Câu chuyện thứ nhất Rùa và thỏ là câu chuyện khuyết danh cổ nhất. Còn câu chuyện thứ hai Hoa vương giới là câu chuyện có tác gia cổ nhất.

[3] Mạnh Kha: tức Mạnh Tử (-372 – -289), là nhà tư tưởng, người nối tiếp Khổng Tử tuyên truyền học thuyết Nho gia.

[4] Phùng Đường: danh thần đời Hán, có tài năng, ra làm quan từ thời Hán Văn Đế trị vì, tới đời Hán Vũ Đế tuổi đã cao, lập nhiều công trạng những vẫn chỉ được giữ chức nhỏ.

[5] Kwon Cheok Hwan (Hàn) – Trần Bồ Thanh (Trung Quốc): Hàn Quốc cổ đại ngụ ngôn sử, Nxb Nhạc Lệ, Hồ Nam, Trung Quốc, tr.25.

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han

Thuê nhà ở Hàn Quốc

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

MỘT THOÁNG HÀN QUỐC....

Thuê nhà ở Hàn Quốc

Có một số cách khác nhau để tìm nhà ở tại Hàn Quốc. Bạn có thể tìm kiếm thông tin trên những trang báo của địa phương như Byeoruksijang (Chợ trời). Nhưng nói chung, cách phổ biến là tìm kiếm qua các công ty môi giới bất động sản. Các văn phòng công ty bất động sản thường cung cấp những dịch vụ như chuẩn bị giấy tờ cần thiết để ký hợp đồng, xác nhận danh sách kiểm tra thủ tục chuyển nhà. Khi khách hàng sử dụng một công ty môi giới bất động sản thì họ sẽ phải trả một khoản phí hay là hoa hồng. Thay vì việc mua một ngôi nhà hay một căn hộ thì bạn có thể thuê. Có 2 hình thức thuê nhà, một được gọi là jeonse, đòi hỏi một khoản tiền đặt cọc một lần lớn và hình thức còn lại là wolse, tức là trả tiền thuê hàng tháng.

Khi thanh toán một khoản tiền lớn theo hình thức thuê nhà jeonse cho chủ nhà, bạn có quyền sinh sống ở đó và khoản tiền đó sẽ được trả lại cho người thuê khi hợp đồng thuê nhà kết thúc. Wolse là hình thức thuê trả tiền hàng tháng cho chủ nhà, nhưng thường chủ nhà cũng sẽ yêu cầu một khoản tiền đặt cọc nhỏ hơn hình thức thuê nhà jeonse. 

Các công ty môi giới bất động sản đều rất đáng tin cậy tại Hàn Quốc

Một số mẹo hữu ích

Những điều cần phải cẩn thận:

1. Đầu tiên, tới thăm nơi mà bạn muốn sống và kiểm tra các thiết bị và môi trường xung quanh.
2. Biết chính xác xem chủ nhà là ai và phải ký hợp đồng trực tiếp với chủ nhà. Nếu bạn ký hợp đồng với một ai đó mà không phải là chủ nhà, và chủ nhà không chấp nhận hợp đồng đó, bạn có thể sẽ không lấy lại được tiền đặt cọc của mình (thường là một khoản khá lớn)
3. Bạn có thể kiểm tra bản sao giấy chứng nhận đăng ký nhà để biết chủ nhà là ai. Bạn có thể kiểm tra tên, địa chỉ, diện tích và kết cấu của căn hộ và tình trạng nợ nần đối với căn hộ đó. Bạn có thể xin một bản sao giấy đăng ký nhà bằng cách tới các văn phòng đăng ký hoặc truy cập vào trang thông tin của những văn phòng này.
4.  Khi ký hợp đồng, bạn sẽ phải thanh toán 10% tổng số tiền đặt cọc và số tiền còn lại sẽ được thanh toán vào ngày mà bạn chuyển đến. Phải nhớ lấy giấy biên nhận đã thanh toán tiền.  
5. Kiểm tra danh sách dưới đây trước khi ký vào bất cứ hợp đồng nào
   • Kiểm tra xem liệu địa chỉ nhà trong hợp đồng có giống với địa chỉ ghi trên bản sao giấy chứng nhận đăng ký nhà không;
   • Số tiền đặt cọc có đúng không;
   • Kiểm tra ngày thanh toán ở bên dưới, ngày thanh toán một phần tiền đặt cọc và ngày thanh toán số tiền còn lại có đúng không;
   • Hãy đảm bảo là bạn hiểu những điều khoản ghi trong hợp đồng và tất cả những thứ khác có trong hợp đồng;
   • Hãy đảm bảo rằng chính chủ nhà đã ký và đóng dấu vào hợp đồng
   • Hợp đồng thường được làm thành ba bản; một bản người thuê nhà giữ, một bản chủ nhà giữ và một bản công ty môi giới bất động sản giữ. Tất cả đều phải được đóng dấu hoặc ký.
6. Sau khi chuyển đến, bạn phải chắc chắn là đã điền thông tin vào các giấy tờ cần thiết để đăng ký với văn phòng chính quyền đia phương rằng bạn đã chuyển đến và được đóng dấu "Xác nhận ngày" trên hợp đồng nếu không bạn không thể lấy lại tiền nếu có vấn đề gì xảy ra.

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han

Mua sắm ở Hàn Quốc

Các bạn chưa có Kinh nghiệm học tiếng hàn thì có thể tìm các phương pháp học tiếng hàn hiệu quả hoặc tìm một trung tâm tiếng hàn để theo học nhé!

MỘT THOÁNG HÀN QUỐC....

Mua sắm ở Hàn Quốc

Hàn Quốc nổi tiếng là thiên đường mua sắm, có rất nhiều mặt hàng với giá cả hợp lý. Du khách có thể mua nhiều đồ dùng cần thiết và đồ lưu niệm ở bất kỳ gian hàng nào trong số hàng trăm gian hàng ở các cửa hàng tổng hợp và phố mua sắm ở Seoul, cũng như các thành phố lớn khắp cả nước.

Các mặt hàng mua sắm phổ biến là nữ trang, sâm, áo lông, lụa, hộp đựng đồ, đồ gốm, sơn mài, đồ đồng, đồ thêu và nhiều sản phẩm Hàn Quốc độc đáo hơn.

Chợ bán buôn quần áo (Phố mua quần áo)

Trong trường hợp bạn muốn mua quần áo ở Hàn Quốc, thì các chợ bán buôn quần áo tập trung ở Dongdaemun đang trở thành trung tâm mua sắm hàng đầu của Hàn Quốc. Hàng nghìn cửa hàng nhỏ, tiện nghi hiện đại, mở cửa đến tảng sáng, thu hút nhiều khách mua thời trang ban đêm.

Chợ truyền thống
Bạn có thể mua mọi thứ ở đây với giá thấp bằng mức đại giảm giá của các siêu thị và trải nghiệm một không khí thân thiện hơn.

Chợ truyền thống

Chợ truyền thống là nơi bạn có thể trải nghiệm văn hóa mua sắm theo thói quen Hàn Quốc. Tại những khu chợ này, bạn sẽ chỉ thấy những ngôi nhà một tầng và xe nhỏ đẩy tay có đầy hàng hóa thú vị. Khi bạn dừng chân tại một trong những chợ truyền thống này, thì việc mua sắm với tốc độ thoải mái, ăn nhẹ tại quầy xe đẩy trên phố và nghiên cứu văn hóa là một ý tưởng hay. Du khách nên đem theo tiền Hàn Quốc vì có thể là các cửa hàng này không chấp nhận ngoại tệ hay thẻ tín dụng. Gyeongdong, Gwangjang và Namdaemun nằm trong số những chợ nổi tiếng nhất ở Seoul.

Cửa hàng tổng hợp

Cửa hàng tổng hợp của Hàn Quốc thường có chương trình giám giá ở mỗi mùa trong năm. Nói chung, mỗi cửa hàng có những đợt bán hạ giá dài hai tuần vào tháng 1, 4, 7 và 10. Việc kiểm tra quảng cáo và chi tiết các chương trình giảm giá này trên Internet là ý tưởng hay. Bạn cũng có thể liên hệ với số điện thoại (+82-2) 1330 của du lịch Hàn Quốc KTO để biết chính xác ngày tháng các đợt giảm giá.

Chợ chiết khấu lớn

Những chợ này cung cấp nhiều hàng hóa như cửa hàng tổng hợp ở Hàn Quốc, nhưng với giá có chiết khấu. Một điểm khác là những chợ này không có các hãng quần áo loại sang. Một số chợ chiết khấu lớn nhất ở Hàn Quốc là E-mart, Homever (trước đây là Carrefour), Lotte Mart và Kim’s Club.

Itaewon

Khu mua sắm Itaewon ra đời vào những năm 1960. Đầu tiên đây chỉ là một khu mua sắm cho khách du lịch và người nước ngoài đang sinh sống tại Hàn Quốc nhưng ngày nay nơi đây được mọi tầng lớp ghé thăm. Itaewon đặc biệt được yêu thích bởi những tín đồ thời trang và người đi đầu về thời trang của Hàn Quốc đến để tìm những nguyên liệu mới và độc đáo. Không nên bỏ qua các cửa hàng đồ cổ ở đây.

Myeong-dong

Myeong-dong nghĩa là hơn cả một khu mua sắm. Nơi đây như một công viên giải trí đầy nhộn nhịp từ sáng cho đến tận đêm khuya. Ở đây có tất cả mọi thứ từ các siêu thị lớn cho đến cửa hàng nhỏ và thậm chí là người bán hàng rong bán tất cả các loại. Cũng có cả một nhóm các nhà hàng, quán cà phê đáng yêu, và rạp chiếu phim để lựa chọn do đó bạn sẽ không bao giờ cảm thấy một phút nào buồn chán. Myeong-dong chắc chắn sẽ thoả mãn nhu cầu mua sắm của bạn.

* Ga Myeong-dong ( Tàu điện ngầm Seoul Đường số 4) Ga Euljiro 1-ga  (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 2).

Myeongdong
Một khu mua sắm ở trung tâm thành phố Seoul là nơi bạn có thể mua các sản phẩm của các thương hiệu cao cấp và thời trang mới nhất. Đây là một trong những điểm du lịch phổ biến nhất đối với người nước ngoài.

Chợ Dongdaemun & Namdaemun

Chợ Dongdaemun và chợ Namdaemun có thể là hai trong số những khu vực đông người nhất tại Seoul. Hai chợ này đều đông đúc với cả khách du lịch và dân địa phương nhằm tìm kiếm những vụ mua bán có lời và tất cả mọi thứ từ thời trang cho đến cỏ nhân tạo đều có ở đây. Sau một ngày dài mua sắm , mùi thức ăn ngọt ngào từ xe bán đồ ăn ở trên lối đi sẽ làm bạn cảm thấy đói hơn.

* Chợ Dongdaemun: Nhà ga Công viên Văn hoá và Lịch sử Dongdaemun (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 2, 4 hoặc 5), Nhà ga Dongdaemun (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 1 hoặc 4)
* Chợ Namdaemun: Nhà ga Quảng trường Thành phố (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 1 hoặc 2), Nhà ga Hoehyeon Station (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 4)

Insa-dong

Insa-dong là nơi để xem và cảm nhận về Hàn Quốc truyền thống. Trên đường phố có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật khác nhau, cửa hàng đồ cổ Hàn Quốc, quán trà truyền thống và nhà hàng để bạn trải nghiệm nét văn hoá độc đáo của Hàn Quốc. Cũng có rất nhiều cửa hàng lưu niệm bán các món quà truyền thống.

* Nhà ga Jonggak (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 1 ), Nhà ga Anguk Station (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 3), Nhà ga Jongno 3 (sam)-ga (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 1, 3  hoặc 5)

Insa-dong
Một khu phố văn hoá truyền thống tiêu biểu luôn đông người nước ngoài. Nơi đây có các phòng tranh, cửa hàng thủ công dân gian, quán trà truyền thống, và các nhà hàng Hàn Quốc.

Đại học Nữ Ewha, Đại học Hongik , Apgujeong-dong

Những nhà thiết kế nổi tiếng không chỉ là những người tạo nên xu thế thời trang tại Hàn Quốc; những nghệ sỹ trẻ và đầy khao khát cũng đóng góp vào thời trang của hôm nay. Tại trường Đại học Nữ Ewha, Đại học Hongik và Apgujeong, có thể thấy các nhà thiết kế trẻ bán sự sáng tạo của mình từ những xe lưu động trên đường phố. Những doanh nhân đầy tham vọng này mang cuộc sống và tiếng vang tới đường phố Hàn Quốc và đang tạo ra sự thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang Hàn Quốc.

* Nhà ga Đại học Nữ Ewha (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 2)
* Hongik University Nhà ga (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 2)
* Nhà ga Apgujeong  (Tàu điện ngầm Seoul Đường số 3, Lối ra số 2)

Chợ tự do Hongdae mở cửa vào 1 giờ chiều các ngày thứ Bảy từ tháng 3 đến tháng 11 và bày bán nhiều mặt hàng do các nghệ nhân thủ công tuổi từ 18-22 làm ra. (Ảnh: Trung tâm Sống và Sáng tạo Nghệ thuật)

http://www.visitkorea.or.kr 
Trang web “khổng lồ” này do Tổ chức Du lịch Hàn Quốc quản lý, cung cấp thông tin bằng 11 ngôn ngữ. Trang web cung cấp cho khách du lịch dịch vụ một cửa – thông tin hoàn chỉnh về du lịch, văn hóa, mua sắm, lễ hội và sự kiện, kể cả việc đặt chỗ.

Để biết thêm thông tin, hãy gọi :

Trung tâm toàn cầu Seoul: 82-2-1688-0120 http://global.seoul.go.kr

Bến xe buýt tốc hành Seoul: 82-2-535-4151

Trung tâm thông tin đường sắt Hàn Quốc: 82-1544-7788

Sân bay quốc tế Incheon: 82-1577-2600

Cảng hàng không thành phố Hàn Quốc: 82-2-551-0077~8

Korean Air: 82-1588-2001

Asiana Airlines: 82-1588-8000, 82-2-2669-8000

Trung tâm khiếu nại du lịch: 82-2-735-0101

Theo: Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL

Website: trung tam tieng han